Najlepsze ... to zakątek, Gdzie pozdrowienia biorą swój... - najlepsze życzenia

Z okazji świąt Wielkanocnych
życzę wszystkiego tego,
co od Boga pochodzi.
Oby skrzydła wiary przykryły
kamienie zwÄ…tpienia
i uniosły serca ponad przemijanie.

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

Z okazji Twego Święta życzę Ci:
Aby jedynymi Å‚zami, które pojawiÄ… siÄ™ w twych oczach
Były kryształowe łzy szczęścia
Aby radosnego uśmiechu na twej twarzy
Nie zakryły ciężkie chmury smutku
Aby pÅ‚atki róż wyÅ›cielaÅ‚y drogÄ™ twego przeznaczenia
A szczęście, zdrowie, radość i miłość były przeznaczeniem twych dni.

Dziękuję, że znosiłaś to,
czego nie sposób byÅ‚o znieść,
że robiłaś coś z niczego,
że dawałaś, mając puste kieszenie,
że kochałaś, gdy kochać mnie się nie dało, że zarabiałaś pieniądze,
aby mnie wychować, że robiÅ...

Aby przy Å›wiÄ…tecznym stole nie zabrakÅ‚o Å›wiatÅ‚a i ciepÅ‚a rodzinnej atmosfery, a Nowy Rok niósÅ‚ ze sobÄ… szczęście i pomyÅ›lność.