Najlepsze Babciu droga! Szczerze Cię miłuję,... - najlepsze życzenia

Happiness is not a tended rose
Amid the prescient beauty of a garden:
Perhaps one senses soon some gate may close;
Perhaps one senses soon the earth will harden.
Years come and go like waves upon a shore,
Violent or peaceful with the wind.
After one has given up on more,
Love waits within the heart, its passion thin...

Wczoraj kury tak gdakały,
nasze jajka oszalały.
Malowały się w paseczki
i w kółeczka i wstążeczki.
Teraz wszystkie krzyczą - hura hura
wesołego Alleluja!

Wiele bym Ci życzyć chciała,
ale jestem bardzo mała
dam buziaczka szczerze za to,
zamiast życzeń - przyjmij to, Tato!

Przepraszam za wszystko, co w życiu złe
Przepraszam też za to ze płakać mi się chce
Przepraszam za krzywdy Tobie wyrządzone
Przepraszam za prawdziwą miłość nieujawnioną w porę
Przepraszam Cię tak mocno jak mocno tylko potrafię
Lecz kochać już na wieki Cię będę, bo inac...

Before I knew you, I had always loved you,
Even as I dreamed of whom I'd love.
My inner picture was a portrait of you
Years before your heart my heart would move.
Vistas of enchantment are but rarely
As we find them in reality.
Love with you is what I dreamed, but really,
Eden as no dream could ever be.
Nor is this the magic of the moment,
The proper costume for the holiday.
In words like these one finds ...