Najlepsze Życzę Ci zabawy do białego rana, najlepszych... - najlepsze życzenia

Gdy pościel rozkładasz,
I do snu się układasz,
Popatrz na gwiazdy na niebie
Każda z nich to pocałunek dla Ciebie!

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

W dniu twych urodzin
w dniu twego święta
znajomy żołnierz o tobie pamięta
myśli o tobie i śle ci życzenia
by się spełniły twoje marzenia

Wypijmy za tych, co nie piją, bo już swoje w życiu wypili. A także za to, aby w swoim postanowieniu wytrwali.
 

Pijany żyje dwa razy krócej, ale widzi dwa razy więcej.