Najlepsze Was hoppelt da im grünen Gras, mein Kind es ist... - najlepsze życzenia

Twarz Twoja niech będzie zawsze uśmiechnięta...
W życiu dużo radości, uśmiechów tysiące,
nigdy, nigdy chmur...a jedynie słońce!
I jeszcze jednego: ciepłej miłości, tej jednej, jedynej, wyśnionej...
Niech Ci się w życiu najlepiej powodzi,
bo Twoje szczęście moje szczęście rodz...

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

...

Niech w Nowym Roku, świat będzie dla Ciebie
pełen ciepła, radości i przyjaciół,
a w Waszym domu niech nigdy nie zabraknie
miłości i zrozumienia.

...

Przychodzimy dziś do Ciebie Dziadziu ukochany
by Ci złożyć w dniu imienin to, co posiadamy.
Serca nasze i myśl szczerą Tobie poświęconą
przyjmij dar ten który składa Twoich wnuków grono.

...

Ktoś bardzo Cię lubi,
Nie powiem Ci kto.
Ktoś myśli o Tobie,
Nie powiem Ci co.
A w myśli całuje nie powiem Ci jak,
Lecz serce Ci powie,
Za tydzień lub dwa,
Że ten ktoś to JA.

...