Najlepsze Was hoppelt da im grünen Gras, mein Kind es ist... - najlepsze życzenia

Żyje życiem wojskowym,
Ciągle zajęcia i męka.
A ja tak bardzo chciałem,
Być wciąż przy Tobie maleńka.

Gdy będziesz kiedyś w rozterce
Jak Å‚ódź koÅ‚ysana na fali,
Wiedz, że gdzieś jest jedno serce,
Co kocha i tęskini z oddali

W dniu imienin, jak co roku
Chcę pojawić się po zmroku
z życzeniami i kwiatami
dla kochanej mojej Mamy
chcę wyszeptać Jej do ucha
Swe życzenia wprost z serducha:
Bądź szczęśliwa, bądź radosna
I cieplutka ta...

Ein Häschen kam gehoppelt und hat
mein Handy aufgemoppelt. Darum die
verspäteten Ostergrüße und für das
Häschen nur das Süße.

Urodziny dzień radosny,
PeÅ‚en kwiatów zapach wiosny.
Dziś chcę złożyć Ci życzenia,
Szczęścia, zdrowia, powodzenia.
Niech Ci słońce jasno świeci,
I w radości dzień przeleci.
Niech odejdÄ… smutki troski,
By nastąpił dzień radości.
Te życzenia choć z daleka,
PÅ‚ynÄ… niby wielka rzeka.
I choć skromnie uÅ‚oÅ...