Najlepsze W Nowym Roku, tuż po balu oprócz szczęścia,... - najlepsze życzenia

Z okazji Chrztu Świętego życzę Ci,
abyś w swoim życiu zaznała dużo szczęścia i Łask Bożych;
abyś rosła silna i zdrowa
na pociechę swoich Rodziców i Dziadków.

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen...

Niech Ci słonko ciepło gra,
niech Twój uśmiech długo trwa,
nie trać swej wesołej minki,
dziś są Twoje Urodzinki!

As you get older three things happen.
The first is your memory goes,
and I can’t remember the other two.

Pełen czarów andrzejkowy wieczór zdarza się tylko raz w roku. Jak mówi stare polskie przysłowie "Na Świętego Andrzeja błyska pannom nadzieja". W ten andrzejkowy wieczór samych pomyślnych wróżb i spełnionych na...