Życzenia na dzień dziecka: Tyle spokoju ile tylko potrzebujesz, tyle szaleństwa, aby...

Tyle spokoju ile tylko potrzebujesz,
tyle szaleństwa, aby życie nie
wydawało się nudne, tyle szczęścia,
abyś nie oszalał z nadmiaru i tyle smutku,
aby równowaga zachowała
się po wsze czasy, zaś miłości ponad wszystko.

Wiele zdrowia i radości
niech Wielkanoc u Was gości
Jajko niech Wam też smakuje
a Zając wody nie żałuje.

...

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

...

Dla górnika słonecznik koniecznie!
Niech pod ziemią mu będzie słoneczniej.
Kiedy w czarny węgiel się wwierca,
w bardzo czarnym, podziemnym chodniku
- niech słonecznik mu świeci od serca

...

Czekam już chyba wiek cały,
Aby wreszcie ujrzeć Cię.
Abyś wziął mnie w swe ramiona
I powiedział "Kocham Cię"....

Dla Ciebie słońca blask.
Dla Ciebie niebo pełne gwiazd.
Dla Ciebie uśmiech i moje łzy.
Dla Ciebie wszystko.
Dla mnie tylko Ty.

...