Najlepsze Tatusiu kochany, często tak bardzo zapracowany,... - najlepsze życzenia

Gdy Nowy Rok cyfrę zmienia
wszyscy, wszystkim ślą życzenia,
przy tej pięknej sposobności
życzę Wam zdrowia, szczęścia i radości!

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

Kochany Dziadku...
Ze wzruszeniem wspominam
spędzone razem chwile...
Wielką cierpliwość,
jaką zawsze miałeś dla mnie...
I radość, jaką wniosłeś w moje dzieciństwo
Ściskam Cię dzisiaj najmocniej...

Wir wünschen frohe Ostern heute
und allen großen Ostereierbeute.
Lasst's euch allen prima schmecken,
oftmals übers Mäulchen lecken.

Powiedz, czemu na świecie
Tak szybko płyną dni?
Zawsze ktoś za kimś tęskni
i zawsze ktoś o kimś śni.
Dlaczego szczęście zawsze ucieka
Choć blisko zdaje się być?