Najlepsze Po kamieniu spływa woda, po policzku spływa... - najlepsze życzenia

Z okazji narodzin waszej córeczki,
która swoim przyjściem na świat
uradowała tak wiele osób,
życzymy Wam, aby rosła duża,
silna i zdrowa, i żeby była dla Was
źródłem nieustającej radości.

Droga córuchno! Do głębi wzruszona jestem radosną wiadomością. A zatem zostałam babcią. Chciałabym Cie wyściskać z całego serca i moją maleńką wnuczkę, Życzę Ci, aby Ci Twoja dziecina chowała się pięknie i szczęśliwie, w zrowiu i radości, i obyś doczekała się takiej pociechy na stare lata, jaką ja mam z Ciebie. Całuje was najgoręcej.

Choć jestem w innym gronie
myśl o Tobie zawsze płonie!
sto całusów ślę z oddali
byśmy szybko się spotkali!

Szybkich jak wiatr
Sypkich jak piach
Gorących jak słońce
Pozdrowień tysiące

Wir wünschen frohe Ostern heute
und allen großen Ostereierbeute.
Lasst's euch allen prima schmecken,
oftmals übers Mäulchen lecken.