As you get older three things happen.
The first is your memory goes,
and I can’t remember the other two.
Babciu droga!
Szczerze Cię miłuję,
dlatego pozwól, że Cię ucałuję,
a te tkliwe uściśnięcia
niechaj zastąpią życzenia.
Kochana mamo w dniu twojego święta chcę byś była uśmiechnięta.
Żeby dobrze Ci się żyło
z roku na rok lepiej było.
Chcę byś minę uśmiechniętą miała
i żebyś radosna była cała,
także by były piękne twe dni
tego właśnie życzę Ci.
Dziś masz 18 lat!
Śmiało teraz ruszaj w świat,
śmiało żyj i chciej najwięcej,
trzymaj szczęście swe za ręce!
Nie znam słów tak pięknych,
którymi mógłbym Cię opisać.
Nie znam zjawisk tak cudnych,
do których mógłbym Cię porównać.
Słowo piękno nazbyt jest ubogie,
aby w pełni oddać Twą urodę.
Słowo cudowna znaczy zbyt mało,
by określić dobroć Twą całą.