Życzenia po francusku: A ma chere fille Cest hier encore, me semble-t-il, que je...

A ma chere fille
Cest hier encore, me semble-t-il, que je voyaislémerveillement briller dans ton regard rivé pour la premiere fois surle sapin tout décoré. Cest hier encore, me semble-t-il, que je tamenaisvoir le pere Noël pour que tu lui demandes tes cadeaux denfant sage.
Tu as depuis lors commencé toi aussi a moffrir des cadeaux tout endemeurant, par ta maniere detre, tout simplement mon plus beau présenten cette vie.
Joyeux Noël avec toute mon affection!

Płoną sztuczne ognie, płynie już muzyka,
idzie Nowy Rok, stary już umyka, więc wznieśmy puchary, tańczmy do rana. niech los nam nie szczędzi kawioru i szampana.
 

...

Krasnal mi mówił, że idziesz już spać
więc coś w prezencie chciałam Ci dać
Chcę to wyrazić przez 1000 słów
lecz powiem króciutko:
SŁODZIUTKICH SNÓW!

...

Gdy śnieg na dworze, gdy świeci słońce,
Gdy ciemne niebo i gwiazd tysiące,
Gdy deszczyk stuka w okna domeczków,
Ja bardzo Ciebie kocham koteczku!
I zawsze kochać będę Cię szczerze,
A nikt już Ciebie mi nie odbierze!...

Na tę Wielkanoc życzę Wam ciepła domowego, miłości bliźniego, placka wybornego i spokoju świętego.
 
 

...

Chcę tylko jednego:
żyć na tyle długo, by odwdzięczyć się jakoś
za Twą niezasłużoną i przeogromną wielkoduszność....