Najlepsze Niech Ci się spełnią pragnienia, niech słonko... - najlepsze życzenia

Tak wiele radości przeżyliśmy razem,
Tyle wzruszeń i wrażeń połączyło nas,
Skoro jednak rozchodzą się już nasze drogi,
Chociaż na pamiątkę moje zdjęcie masz!
 

Misiu kochany życzę Ci 1OO% pewności, więcej stanowczości,
ruchu pewnego, głosu mocnego,
spojrzenia boskiego, torsu dużego,
serducha ciepłego....
by to wszystko przetrwało do później starości.
Kochaj mnie złotko, czule i...

Przychodzimy dziś do Ciebie Dziadziu ukochany
by Ci złożyć w dniu imienin to, co posiadamy.
Serca nasze i myśl szczerą Tobie poświęconą
przyjmij dar ten który składa Twoich wnuków grono.

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

Szczęśliwych, kojących, wartych pamięci,
przeżytych w zgodzie ze światem
i z sobą samym, pełnych życia
i miłości Świąt Bożego Narodzenia
oraz niesamowitego, niezapomnianego,
niepowtarzalnego Sylwestra!!!